Quran with Farsi translation - Surah Al-Ghashiyah ayat 7 - الغَاشِية - Page - Juz 30
﴿لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴾
[الغَاشِية: 7]
﴿لا يسمن ولا يغني من جوع﴾ [الغَاشِية: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei که آن طعام (هر چه خورند) نه فربه‌شان کند و نه سیرشان گرداند |
| Mohammad Kazem Moezzi نه فربه سازد و نه بینیاز کند از گرسنگی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand [كه] نه فربه كند، و نه گرسنگى را باز دارد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani (خوراکی که) نه فربه کند و نه از گرسنگی بینیاز کند؛ |
| Mohsen Gharaati که نه فربه کند و نه گرسنگى را از میان برد |
| Naser Makarem Shirazi غذایی که نه آنها را فربه می‌کند و نه از گرسنگی می‌رهاند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi كه نه فربه مى‌كند و نه از گرسنگى سودى دهد- گرسنگى را از ميان نمى‌برد |