Quran with Farsi translation - Surah Al-Balad ayat 7 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴾
[البَلَد: 7]
﴿أيحسب أن لم يره أحد﴾ [البَلَد: 7]
| Mahdi Elahi Ghomshei آیا پندارد احدی او را ندیده (و افکار و اعمال بدش را ندانسته و ریا و نفاقش را نمی‌داند) |
| Mohammad Kazem Moezzi آیا پندارد که ندیدش کسی |
| Mohammad Mahdi Fooladvand آيا پندارد كه هيچ كس او را نديده است؟ |
| Mohammad Sadeqi Tehrani آیا پندارد که هیچ کس او را ندیده است؟ |
| Mohsen Gharaati آیا مى‌پندارد که هیچ کس او را ندیده است؟ [که اعمال و کردارش را ثبت کند؟] |
| Naser Makarem Shirazi آیا (انسان) گمان می‌کند هیچ کس او را ندیده (که عمل خیری انجام نداده) است؟ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi آيا مى‌پندارد كه هيچ كس او را نمى‌بيند؟ |