Quran with Farsi translation - Surah Al-Balad ayat 6 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿يَقُولُ أَهۡلَكۡتُ مَالٗا لُّبَدًا ﴾
[البَلَد: 6]
﴿يقول أهلكت مالا لبدا﴾ [البَلَد: 6]
| Mahdi Elahi Ghomshei می‌گوید: من مال بسیاری تلف کردم |
| Mohammad Kazem Moezzi گوید تباه کردم مالی انبوه را |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گويد: «مال فراوانى تباه كردم.» |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گوید: «مالی انباشته را تباه کردم.» |
| Mohsen Gharaati [با زیاد شمردن انفاق خود] مى‌گوید: «مال فراوانى را تباه کردم!» |
| Naser Makarem Shirazi می‌گوید: «مال زیادی را (در کارهای خیر) نابود کرده‌ام!» |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گويد: مالى فراوان را نابود كردم- در دشمنى با پيامبر |