Quran with Indonesian translation - Surah Al-Balad ayat 7 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿أَيَحۡسَبُ أَن لَّمۡ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ ﴾
[البَلَد: 7]
﴿أيحسب أن لم يره أحد﴾ [البَلَد: 7]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Apakah dia menyangka bahwa) dirinya (tiada seorang pun yang melihatnya?) artinya melihat apa-apa yang telah dibelanjakannya itu, sehingga ada orang yang mengetahui berapa jumlah harta yang telah dibelanjakannya. Allahlah yang mengetahui berapa jumlah yang telah dibelanjakannya itu, dan jumlah sedemikian itu tidak berarti apa-apa di sisi-Nya, bahkan Dia kelak akan membalas perbuatannya yang buruk dan keji itu |
| King Fahd Complex Apakah dia menyangka bahwa tiada seorang pun yang melihatnya |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Apakah ia menyangka bahwa perbuatannya itu tidak diketahui oleh siapa pun, bahkan oleh Penciptanya sendiri |
| The Sabiq Company Apakah dia mengira bahwa tidak ada sesuatu pun yang melihatnya |