Quran with Farsi translation - Surah Az-Zalzalah ayat 8 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ﴾
[الزَّلزَلة: 8]
﴿ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره﴾ [الزَّلزَلة: 8]
| Mahdi Elahi Ghomshei و هر کس به قدر ذره‌ای کار زشتی مرتکب شده آن هم به کیفرش خواهد رسید |
| Mohammad Kazem Moezzi و هر که کند سنگینی ذرّه بدی بیندش |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و هر كه هموزن ذرّه‌اى بدى كند [نتيجه] آن را خواهد ديد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و هر کس هموزن ذرهّ‌ای بدی کند همان را خواهد دید |
| Mohsen Gharaati و هر کس هموزن ذرّه‌اى کار بد کند، آن را می‌بیند |
| Naser Makarem Shirazi و هر کس هموزن ذرّه‌ای کار بد کرده آن را می‌بیند |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و هر كه همسنگ ذره‌اى بدى كند آن را ببيند |