फिर उसका जोड़ाः नर और नारी बनाया।

﴿فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴾
[القِيَامة: 39]

﴿فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى﴾ [القِيَامة: 39]

Maulana Azizul Haque Al Umari
phir usaka jodaah nar aur naaree banaaya

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur usakee do jaatiyaan banaee - purush aur stree

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उसकी दो जातियाँ बनाई - पुरुष और स्त्री

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
phir use duroost kiya phir usakee do kismen banaayeen (ek) mard aur (ek) aurat

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
फिर उसे दुरूस्त किया फिर उसकी दो किस्में बनायीं (एक) मर्द और (एक) औरत

फिर उसका जोड़ाः नर और नारी बनाया। 75:39 Hindi translation