तो (अब) वे किस बात पर इस (क़ुर्आन) के पश्चात् ईमान[1] लायेंगे

﴿فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُرسَلات: 50]

﴿فبأي حديث بعده يؤمنون﴾ [المُرسَلات: 50]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to (ab) ve kis baat par is (quraan) ke pashchaat eemaan[1] laayenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ab aakhir isake pashchaat kis vaanee par ve eemaan laenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अब आख़िर इसके पश्चात किस वाणी पर वे ईमान लाएँगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ab isake baad ye kis baat par eemaan laenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
अब इसके बाद ये किस बात पर ईमान लाएँगे

तो (अब) वे किस बात पर इस (क़ुर्आन) के पश्चात् ईमान[1] लायेंगे 77:50 Hindi translation