निःसंदेह, फिर तेरे पालनहार की ओर पलट कर जाना है।

﴿إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴾
[العَلَق: 8]

﴿إن إلى ربك الرجعى﴾ [العَلَق: 8]

Maulana Azizul Haque Al Umari
nihsandeh, phir tere paalanahaar kee or palat kar jaana hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nishchay hee tumhaare rab hee kee or palatana hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निश्चय ही तुम्हारे रब ही की ओर पलटना है

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
beshak tumhaare paravaradigaar kee taraph (sabako) palatana hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
बेशक तुम्हारे परवरदिगार की तरफ (सबको) पलटना है

निःसंदेह, फिर तेरे पालनहार की ओर पलट कर जाना है। 96:8 Hindi translation