تو انہوں (لوط علیہ السلام) نے کہا تم لوگ تو کچھ انجان

﴿قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴾
[الحِجر: 62]

تو انہوں (لوط علیہ السلام) نے کہا تم لوگ تو کچھ انجان سے معلوم ہو رہے ہو

﴿قال إنكم قوم منكرون﴾ [الحِجر: 62]

Muhammad Junagarhi
To unhon (loot alh-e-salam) ney kaha tum log to kuch anjan say maloon horahey ho

Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim
to unhone (looth alaihissalaam) ne kaha tum log to kuch anjaan se maloom ho rahe ho

Muhammad Karam Shah Al Azhari
آپ نے (انھیں دیکھ کر) کہا تم تو اجنبی لوگ معلوم ہوتے ہو۔ فرشتوں نے کہا (ہم اجنبی نہیں)

Muhammad Tahir Ul Qadri
لوط (علیہ السلام) نے کہا: بیشک تم اجنبی لوگ (معلوم ہوتے) ہو

Muhammad Taqi Usmani
تو لوط نے کہا : آپ لوگ اجنبی معلوم ہوتے ہیں۔

Syed Zeeshan Haider Jawadi
اور لوط نے کہا کہ تم تو اجنبی قسم کے لوگ معلوم ہوتے ہو