(لوط بدیشان) گفت: شما مردمان ناشناخته‌اید (و ما شما را نمی‌شناسیم و

﴿قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴾
[الحِجر: 62]

(لوط بدیشان) گفت: شما مردمان ناشناخته‌اید (و ما شما را نمی‌شناسیم و نمی‌دانیم چه می‌خواهید و از شما بیمناکیم)

﴿قال إنكم قوم منكرون﴾ [الحِجر: 62]

Abdolmohammad Ayati
لوط گفت: شما بيگانه‌ايد

Abolfazl Bahrampour
لوط گفت: شما مردمى ناشناس هستيد

Baha Oddin Khorramshahi
[لوط] گفت شما گروهی ناشناس هستید

Dr. Hussien Tagi
(لوط) گفت: «همانا شما گروهی ناشناس هستید!»

Hussain Ansarian
لوط گفت: بی تردید شما گروهی ناشناخته اید

Islamhouse.com Persian Team
[لوط] گفت: «شما گروهی ناشناس هستید»