Quran with Hindustani translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 2 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴾
[الانشِقَاق: 2]
﴿وأذنت لربها وحقت﴾ [الانشِقَاق: 2]
| Muhammad Junagarhi Aur apney rab kay hokum per kan lagaey ga aur issi kay laiq wo hay |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur apne rab ke hukm par kaan lagaayega aur osi ke laayeq wo hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور کان لگا کر سنے گا اپنے رب کا فرمان اور اس پر فرض بھی ہے |
| Muhammad Tahir Ul Qadri اور اپنے رب کا حکمِ (اِنشقاق) بجا لائیں گے اور (یہی تعمیلِ اَمر) اُس کے لائق ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور وہ اپنے پروردگار کا حکم سن کر مان لے گا، اور اس پر لازم ہے یہی کرے۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور اپنے پروردگار کا حکم بجا لائے گا اور یہ ضروری بھی ہے |