Quran with Hindustani translation - Surah Al-Balad ayat 3 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ ﴾
[البَلَد: 3]
﴿ووالد وما ولد﴾ [البَلَد: 3]
| Muhammad Junagarhi aur (qasam hy)insani bap aur olad ki |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur (qasam hai) insaani baap aur aulaad ki |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari اور قسم کھاتا ہوں باپ کی اور اولاد کی |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (اے حبیبِ مکرّم! آپ کے) والد (آدم یا ابراہیم علیہما السلام) کی قَسم اور (ان کی) قَسم جن کی ولادت ہوئی٭o٭ یعنی آدم علیہ السلام کی ذریّتِ صالحہ یا آپ ہی کی ذات گرامی جن کے باعث یہ شہرِ مکہ بھی لائقِ قَسم ٹھہرا ہے |
| Muhammad Taqi Usmani اور (قسم کھاتا ہوں) باپ کی اور اس کی اولاد کی۔ |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور تمہارے باپ آدم علیھ السّلام اور ان کی اولاد کی قسم |