Quran with Hindustani translation - Surah Al-Balad ayat 2 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴾
[البَلَد: 2]
﴿وأنت حل بهذا البلد﴾ [البَلَد: 2]
| Muhammad Junagarhi aur ap is sher mein muqeem hein |
| Muhammad Junagarhi, Muhammad Kazim aur aap us shahar mein muqeem hai |
| Muhammad Karam Shah Al Azhari دراں حالکہ آپ بس رہے ہیں اس شہر میں |
| Muhammad Tahir Ul Qadri (اے حبیبِ مکرّم!) اس لئے کہ آپ اس شہر میں تشریف فرما ہیں٭o٭ یہ ترجمہ ”لا زائدہ“ کے اعتبار سے ہے۔ لا ”نفئ صحیح“ کے لئے ہو تو ترجمہ یوں ہوگا: میں (اس وقت) اس شہر کی قَسم نہیں کھاؤں گا (اے حبیب!) جب آپ اس شہر سے رخصت ہو جائیں گے |
| Muhammad Taqi Usmani جبکہ (اے پیغمبر) تم اس شہر میں مقیم ہو |
| Syed Zeeshan Haider Jawadi اور تم اسی شہر میں تو رہتے ہو |