Quran with Indonesian translation - Surah Ar-Rahman ayat 48 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 48]
﴿ذواتا أفنان﴾ [الرَّحمٰن: 48]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Kedua taman itu mempunyai) lafal Dzawaata adalah bentuk Tatsniyah dari lafal Dzawaat sesuai dengan bentuk asalnya; dan Lam fi'ilnya pada asalnya adalah huruf Ya (pohon-pohon yang rindang) banyak tangkainya; merupakan bentuk jamak dari lafal Fananun yang wazannya sama dengan lafal Thalalun |
| King Fahd Complex Kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan yang indah dan menyenangkan |
| The Sabiq Company Kedua surga itu mempunyai aneka pepohonan dan buah-buahan |