Quran with Persian translation - Surah Ar-Rahman ayat 48 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 48]
﴿ذواتا أفنان﴾ [الرَّحمٰن: 48]
| Abdolmohammad Ayati آن دو پر از درختانند |
| Abolfazl Bahrampour [آن دو باغ] داراى انواع درختان و شاخسارانند |
| Baha Oddin Khorramshahi [درختان آن دو بوستان] شاخه در شاخه‌اند |
| Dr. Hussien Tagi (آن دو باغ) دارای (درختان و) شاخسارهای بسیار است |
| Hussain Ansarian [دو بهشتی که] دارای درختان و شاخسارهای باطراوت و انبوه است |
| Islamhouse.com Persian Team [با درختانى] پر از شاخسارِ [تر و تازه و ثمردهنده]؛ |