Quran with Indonesian translation - Surah Al-A‘raf ayat 112 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴾
[الأعرَاف: 112]
﴿يأتوك بكل ساحر عليم﴾ [الأعرَاف: 112]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry agar mereka membawa semua pesihir yang pandai kepadamu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Supaya mereka membawa kepadamu semua ahli sihir) menurut suatu qiraat dibaca sahhaar (yang pandai.") maksudnya yang dapat melebihi kepandaian ilmu sihir Musa, akhirnya mereka dapat menghimpunnya |
| King Fahd Complex supaya mereka membawa kepadamu semua ahli sihir yang pandai |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dengan berkumpulnya para ahli sihir itu di hadapanmu, mereka akan membeberkan hakikat yang sebenarnya dibawa Mûsâ. Dengan demikian, tak seorang pun yang dapat diperdaya |
| The Sabiq Company agar mereka membawa semua pesihir yang pandai kepadamu.” |