×

seakan-akan iring-iringan unta yang kuning 77:33 Indonesian translation

Quran infoIndonesianSurah Al-Mursalat ⮕ (77:33) ayat 33 in Indonesian

77:33 Surah Al-Mursalat ayat 33 in Indonesian (الإندونيسية)

Quran with Indonesian translation - Surah Al-Mursalat ayat 33 - المُرسَلات - Page - Juz 29

﴿كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴾
[المُرسَلات: 33]

seakan-akan iring-iringan unta yang kuning

❮ Previous Next ❯

ترجمة: كأنه جمالة صفر, باللغة الإندونيسية

﴿كأنه جمالة صفر﴾ [المُرسَلات: 33]

Indonesian Islamic Affairs Ministry
seakan-akan iring-iringan unta yang kuning
Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti
(Seolah-olah ia iringan unta) lafal Jimaalaatun bentuk jamak dari lafal Jimaalah, juga lafal Jimaalah ini adalah bentuk jamak dari lafal Jamalun. Menurut suatu qiraat dibaca Jimaalatun (yang kuning kehitam-hitaman) perwujudan dan warnanya. Di dalam sebuah hadis disebutkan: "Manusia yang paling buruk ialah yang hitam bagaikan aspal." Orang-orang Arab menamakan unta yang berwarna hitam unta kuning, demikian itu karena warna hitamnya dicampuri dengan warna kuning. Tetapi menurut pendapat yang lain bahwa arti lafal Shufrun dalam ayat ini adalah hitam, karena alasan yang telah disebutkan tadi, tetapi menurut pendapat lainnya lagi bermakna kuning. Lafal Syararun adalah bentuk jamak dari lafal Syaraarah artinya percikan atau bunga api; dan lafal Al-Qiiru/Al-Qaaru artinya belakin atau aspal
King Fahd Complex
Seolah-olah ia iringan unta yang kuning
Muhammad Quraish Shihab Et Al.
Sesungguhnya neraka akan melontarkan bunga-bunga api yang besarnya seperti istana, seolah-olah bunga-bunga api itu merupakan iring-iringan unta hitam yang berubah menjadi kuning. Pada hari ini, celakalah orang-orang yang mendustakan neraka dengan ciri-ciri seperti ini
The Sabiq Company
Seakan-akan iring-iringan unta yang kuning
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek