ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಯಿಂದ) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣ ಬಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಾಹನ ವಚನಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಗಳಾಡುವವರ

﴿هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[غَافِر: 54]

ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ತಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಕಡೆಯಿಂದ) ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣ ಬಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅಲ್ಲಾಹನ ವಚನಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಜಗಳಾಡುವವರ ಮನಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ (ತಾವೇ ಮಾಹಾನರೆಂಬ) ಅಹಂಕಾರ ತುಂಬಿದೆ. ಆದರೆ, ಅವರೆಂದೂ ಅದನ್ನು (ಮಹಾನತೆಯನ್ನು) ಸಾಧಿಸಲಾರರು. ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕೋರಿರಿ. ಅವನು ಖಂಡಿತ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುವವನು ಹಾಗೂ ನೋಡುವವನಾಗಿದ್ದಾನೆ

ترجمة: هدى وذكرى لأولي الألباب, باللغة الكانادا

﴿هدى وذكرى لأولي الألباب﴾ [غَافِر: 54]

Abdussalam Puthige
khanditavagiyu, tam'ma balige (allahana kadeyinda) yavude pramana bandilladiddaru, allahana vacanagala visayadalli jagaladuvavara manas'sugalalli (tave mahanaremba) ahankara tumbide. Adare, avarendu adannu (mahanateyannu) sadhisalararu. Nivu allahana raksaneyannu koriri. Avanu khandita ellavannu keluvavanu hagu noduvavanagiddane

Abdussalam Puthige
khaṇḍitavāgiyū, tam'ma baḷige (allāhana kaḍeyinda) yāvudē pramāṇa bandilladiddarū, allāhana vacanagaḷa viṣayadalli jagaḷāḍuvavara manas'sugaḷalli (tāvē māhānaremba) ahaṅkāra tumbide. Ādare, avarendū adannu (mahānateyannu) sādhisalāraru. Nīvu allāhana rakṣaṇeyannu kōriri. Avanu khaṇḍita ellavannū kēḷuvavanu hāgū nōḍuvavanāgiddāne

40:54 Surah Ghafir ayat 54 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: هدى وذكرى لأولي الألباب, باللغة الكانادا

Verse in more languages