‘‘ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರೆಡೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿರುವಿರೋ ಅದರ ಪಾಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮುಚ್ಚಿವೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ

﴿كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 3]

‘‘ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರೆಡೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿರುವಿರೋ ಅದರ ಪಾಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮುಚ್ಚಿವೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಿವುಡಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದು ತೆರೆ ಇದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವೆವು’’ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

ترجمة: كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون, باللغة الكانادا

﴿كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون﴾ [فُصِّلَت: 3]

Abdussalam Puthige
‘‘nivu nam'mannu yavudaredege kareyuttiruviro adara palige nam'ma manas'sugalu muccive hagu nam'ma kivigalalli kivudide mattu nam'ma hagu nim'ma naduve ondu tere ide. Nivu nim'ma kelasa madiri navu nam'ma kelasa maduvevu’’ endu avaru heluttare

Abdussalam Puthige
‘‘nīvu nam'mannu yāvudareḍege kareyuttiruvirō adara pālige nam'ma manas'sugaḷu muccive hāgū nam'ma kivigaḷalli kivuḍide mattu nam'ma hāgū nim'ma naḍuve ondu tere ide. Nīvu nim'ma kelasa māḍiri nāvu nam'ma kelasa māḍuvevu’’ endu avaru hēḷuttāre

‘‘ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದರೆಡೆಗೆ ಕರೆಯುತ್ತಿರುವಿರೋ ಅದರ ಪಾಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸುಗಳು ಮುಚ್ಚಿವೆ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ 41:3 Kannada translation

41:3 Surah Fussilat ayat 3 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون, باللغة الكانادا

Verse in more languages