Quran with Turkish translation - Surah Fussilat ayat 3 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 3]
﴿كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون﴾ [فُصِّلَت: 3]
Abdulbaki Golpinarli Bir kitaptır ki tamamıyla acıklanmıstır ayetleri, Arapca Kur'an'dır bilen topluluga |
Adem Ugur (Bu,) bilen bir kavim icin, ayetleri Arapca okunarak acıklanmıs bir kitaptır |
Adem Ugur (Bu,) bilen bir kavim için, âyetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır |
Ali Bulac Bilen bir kavim icin, ayetleri (cesitli bicimlerde, birer birer) 'fasıllar halinde acıklanmıs' Arapca Kur'an (veya okunan) Kitap'tır |
Ali Bulac Bilen bir kavim için, ayetleri (çeşitli biçimlerde, birer birer) 'fasıllar halinde açıklanmış' Arapça Kur'an (veya okunan) Kitap'tır |
Ali Fikri Yavuz Bir kitaptır ki, ayetleri, Arabca bir Kur’an olmak uzere anlayacak olan bir kavme acıklanmıstır |
Ali Fikri Yavuz Bir kitaptır ki, âyetleri, Arabca bir Kur’an olmak üzere anlayacak olan bir kavme açıklanmıştır |
Celal Y Ld R M Bir Kitap ki, ayetleri yeterince acıklanmıstır; bilen bir millet icin Arapca Kur´an´dır |
Celal Y Ld R M Bir Kitap ki, âyetleri yeterince açıklanmıştır; bilen bir millet için Arapça Kur´ân´dır |