الف. لام. را. این، آیه‌های کتاب روشن و روشنگری است (برای کسانی

﴿الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴾
[يُوسُف: 1]

الف. لام. را. این، آیه‌های کتاب روشن و روشنگری است (برای کسانی که از آن راهنمائی و هدایت طلبند)

﴿الر تلك آيات الكتاب المبين﴾ [يُوسُف: 1]

Abdolmohammad Ayati
الف، لام، را. اينهاست آيات كتاب روشنگر

Abolfazl Bahrampour
الف، لام، را. اينها آيات كتاب روشنگر است

Baha Oddin Khorramshahi
الر الف لام راء اینها آیات کتاب روشنگر است‌

Dr. Hussien Tagi
الر (الف. لام. را) این آیات کتاب روشنگر است

Hussain Ansarian
الر ـ این است آیات کتاب روشنگر

Islamhouse.com Persian Team
الر [= الف. لام. را]. این آیاتِ کتاب روشنگر است