Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 3 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴾
[الصَّافَات: 3]
﴿فالتاليات ذكرا﴾ [الصَّافَات: 3]
| Abdolmohammad Ayati سوگند به آن فرشتگان كه ذكر خدا را مى‌خوانند، |
| Abolfazl Bahrampour و سوگند به تلاوت كنندگان ذكر (و آيات الهى) |
| Baha Oddin Khorramshahi و به خوانندگان ذکر [قرآن و کتابهای آسمانی] |
| Dr. Hussien Tagi و به تلاوت کنندگان ذکر (= قرآن)، |
| Hussain Ansarian و به تلاوت کنندگان وحی، |
| Islamhouse.com Persian Team و سوگند به فرشتگانی که قرآن تلاوت می‌کنند |