Quran with Persian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 30 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴾
[الوَاقِعة: 30]
﴿وظل ممدود﴾ [الوَاقِعة: 30]
| Abdolmohammad Ayati و سايه‌اى دايم، |
| Abolfazl Bahrampour و سايه‌اى گسترده |
| Baha Oddin Khorramshahi و سایه گسترده |
| Dr. Hussien Tagi و سایه‌ای گسترده [ انس بن مالک رضی الله عنه می‌گوید: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: «در بهشت درختی است که شخص سواره، صد سال در سایۀ آن حرکت می‌کند و به آخر آن نمی‌رسد» و در روایت ابو هریره آمده: «اگر خواستید این آیه را بخوانید (ظل ممدود)» (صحیح بخاری 3251 و 3252 و صحیح مسلم) |
| Hussain Ansarian و سایه ای گسترده و پایدار، |
| Islamhouse.com Persian Team با سایه‌اى گسترده |