Quran with Persian translation - Surah Al-haqqah ayat 32 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ﴾
[الحَاقة: 32]
﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه﴾ [الحَاقة: 32]
| Abdolmohammad Ayati و او را با زنجيرى به درازاى هفتاد ذراع بكشيد |
| Abolfazl Bahrampour سپس او را در زنجيرى كه طول آن هفتاد ذراع است در بند كشيد |
| Baha Oddin Khorramshahi سپس در زنجیری که طولش هفتاد ذرع است، بندش کنید |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه او را در زنجیری که طول آن هفتاد ذراع است، ببندید، |
| Hussain Ansarian سپس او را در زنجیری که طولش هفتاد ذرع است به بند کشید، |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه وی را در زنجیری ببندید که طولش هفتاد ذِراع است |