Quran with English translation - Surah Al-haqqah ayat 32 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿ثُمَّ فِي سِلۡسِلَةٖ ذَرۡعُهَا سَبۡعُونَ ذِرَاعٗا فَٱسۡلُكُوهُ ﴾
[الحَاقة: 32]
﴿ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه﴾ [الحَاقة: 32]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Further, make him march in a chain-gang, with a length of seventy cubits |
| Ali Bakhtiari Nejad then put him in a chain that its length is seventy cubits |
| Ali Quli Qarai Then bind him in a chain, seventy cubits in length |
| Ali Unal Then, fasten him with a chain the length of which is seventy cubits |
| Hamid S Aziz Then march him tied to a chain the length of which is seventy cubits |
| John Medows Rodwell Then into a chain whose length is seventy cubits thrust him |
| Literal Then in a chain its measure (length is) seventy arm/ells/cubit , so enter/pass/thread/(tie) him |
| Mir Anees Original then make him to enter into a chain, the length of which is seventy cubits*. * The length of the forearm from the elbow to the extremity of the middle finger |
| Mir Aneesuddin then make him to enter into a chain, the length of which is seventy cubits(forearm length) |