Quran with Persian translation - Surah ‘Abasa ayat 33 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴾
[عَبَسَ: 33]
﴿فإذا جاءت الصاخة﴾ [عَبَسَ: 33]
| Abdolmohammad Ayati چون بانگ قيامت برآيد، |
| Abolfazl Bahrampour پس چون آن صيحه گوش خراش در رسد |
| Baha Oddin Khorramshahi چون بانگ گوشفرسا در آید |
| Dr. Hussien Tagi پس هنگامیکه (آن) صدای مهیب (قیامت) فرا رسد |
| Hussain Ansarian پس زمانی که آن بانگ هولناک و مهیب در رسد، |
| Islamhouse.com Persian Team هنگامی که [آن] صدای مهیب [قیامت] فرارسد، |