(එය) ඉතාමත් ස්වේත වර්ණයෙන්ද, පානය කරන්නන්ට ඉතාමත් රසයක් ගෙන දෙන්නක් වශයෙන්ද, තිඛෙණු

﴿بَيۡضَآءَ لَذَّةٖ لِّلشَّٰرِبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 46]

(එය) ඉතාමත් ස්වේත වර්ණයෙන්ද, පානය කරන්නන්ට ඉතාමත් රසයක් ගෙන දෙන්නක් වශයෙන්ද, තිඛෙණු ඇත

﴿بيضاء لذة للشاربين﴾ [الصَّافَات: 46]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(eya) itamat sveta varnayenda, panaya karannanta itamat rasayak gena dennak vasayenda, tikhenu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(eya) itāmat svēta varṇayenda, pānaya karannanṭa itāmat rasayak gena dennak vaśayenda, tikheṇu æta

Islam House
eya sudu pæhætiya. panaya karannan hata pranitaya

Islam House
eya sudu pæhætiya. pānaya karannan haṭa praṇītaya

Islam House
එය සුදු පැහැතිය. පානය කරන්නන් හට ප්‍රණීතය