ඔවුන් අළුයම් කාලයෙහි (නැගිට දෙවියන් නමැද, තමන්ගේ දෙවියන් වෙතින්) සමාව ඉල්ලමින් සිටිනු

﴿وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 18]

ඔවුන් අළුයම් කාලයෙහි (නැගිට දෙවියන් නමැද, තමන්ගේ දෙවියන් වෙතින්) සමාව ඉල්ලමින් සිටිනු ඇත

﴿وبالأسحار هم يستغفرون﴾ [الذَّاريَات: 18]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovun aluyam kalayehi (nægita deviyan namæda, tamange deviyan vetin) samava illamin sitinu æta

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovun aḷuyam kālayehi (nægiṭa deviyan namæda, tamangē deviyan vetin) samāva illamin siṭinu æta

Islam House
tavada aluyam kalayanhi ovuhu (papoccaranaya karamin) samava ayæditi

Islam House
tavada aluyam kālayanhi ovuhu (pāpoccāraṇaya karamin) samāva ayæditi

Islam House
තවද අලුයම් කාලයන්හි ඔවුහු (පාපොච්චාරණය කරමින්) සමාව අයැදිති