අපි ඔවුන් කෙරෙහි මැටියෙන් තනා (පුළුස්සන) ලද ගල් කැට වීසි කිරීම සඳහා

﴿لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 33]

අපි ඔවුන් කෙරෙහි මැටියෙන් තනා (පුළුස්සන) ලද ගල් කැට වීසි කිරීම සඳහා (යවනු ලැබ ඇත්තෙමු)”

﴿لنرسل عليهم حجارة من طين﴾ [الذَّاريَات: 33]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
api ovun kerehi mætiyen tana (pulussana) lada gal kæta visi kirima sandaha (yavanu læba ættemu)”

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
api ovun kerehi mæṭiyen tanā (puḷussana) lada gal kæṭa vīsi kirīma san̆dahā (yavanu læba ættemu)”

Islam House
“mætiyen yut gal (varsavak) ovun veta apa evanu pinisa.”

Islam House
“mæṭiyen yut gal (varṣāvak) ovun veta apa evanu piṇisa.”

Islam House
“මැටියෙන් යුත් ගල් (වර්ෂාවක්) ඔවුන් වෙත අප එවනු පිණිස.”