(ඔබ ලබා දුන් දැයට වඩා) අධික වශයෙන් ලබා ගැනීමේ චේතනාවෙන් (කිසිවෙකුටත්) කෘතඥ

﴿وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴾
[المُدثر: 6]

(ඔබ ලබා දුන් දැයට වඩා) අධික වශයෙන් ලබා ගැනීමේ චේතනාවෙන් (කිසිවෙකුටත්) කෘතඥ නොකරනු

﴿ولا تمنن تستكثر﴾ [المُدثر: 6]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(oba laba dun dæyata vada) adhika vasayen laba gænime cetanaven (kisivekutat) krtagna nokaranu

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(oba labā dun dæyaṭa vaḍā) adhika vaśayen labā gænīmē cētanāven (kisivekuṭat) kṛtagna nokaranu

Islam House
numba adhika vasayen labannata balaporottu vi upakara nokaranu

Islam House
num̆ba adhika vaśayen labannaṭa balāporottu vī upakāra nokaranu

Islam House
නුඹ අධික වශයෙන් ලබන්නට බලාපොරොත්තු වී උපකාර නොකරනු