(විනිශ්චය දිනදී මොවුන්ට) “කුමන (නිරයක්) ඔබ බොරු කරමින් සිටියෙහුද, ඒ දෙසට ඔබ

﴿ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[المُرسَلات: 29]

(විනිශ්චය දිනදී මොවුන්ට) “කුමන (නිරයක්) ඔබ බොරු කරමින් සිටියෙහුද, ඒ දෙසට ඔබ යනු”

﴿انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون﴾ [المُرسَلات: 29]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(viniscaya dinadi movunta) “kumana (nirayak) oba boru karamin sitiyehuda, e desata oba yanu”

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(viniścaya dinadī movunṭa) “kumana (nirayak) oba boru karamin siṭiyehuda, ē desaṭa oba yanu”

Islam House
numbala kavara deyak boru karamin sitiye da e vetata numbala gaman karanu

Islam House
num̆balā kavara deyak boru karamin siṭiyē da ē vetaṭa num̆balā gaman karanu

Islam House
නුඹලා කවර දෙයක් බොරු කරමින් සිටියේ ද ඒ වෙතට නුඹලා ගමන් කරනු