Quran with Tafsir_English translation - Surah Al-‘adiyat ayat 2 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴾
[العَاديَات: 2]
﴿فالموريات قدحا﴾ [العَاديَات: 2]
| Dr Kamal Omar so those strihead of state sparks of fire by the bangs of their hooves |
| Dr Laleh Bakhtiar by ones who strike a fire, striking fire |
| Dr Munir Munshey Striking sparks (with their hooves) |
| Edward Henry Palmer And those who strike fire with their hoofs |
| Farook Malik dashing off sparks by the strike of their hoofs |
| George Sale and by those which strike fire, by dashing their hoofs against the stones |
| Maududi then raise sparks of fire (by their hoofs) |