Quran with Persian translation - Surah Al-‘adiyat ayat 2 - العَاديَات - Page - Juz 30
﴿فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا ﴾
[العَاديَات: 2]
﴿فالموريات قدحا﴾ [العَاديَات: 2]
| Abdolmohammad Ayati سوگند به اسبانى كه به سُم از سنگ آتش مى‌جهانند، |
| Abolfazl Bahrampour و به آنها كه با سم‌هاى خود جرقه‌ها افروزند |
| Baha Oddin Khorramshahi و سوگند به اخگرانگیزان [از برخورد سمها] |
| Dr. Hussien Tagi و سوگند به اسب‌هایی که (در اثر اصطکاک سمشان با سنگ‌ها) جرقۀ (آتش) ایجاد کردند |
| Hussain Ansarian و سوگند به اسبانی که با کوبیدن سمشان از سنگ ها جرقه می جهانند |
| Islamhouse.com Persian Team و سوگند به اسب‌هایی که [با برخورد سُم‌هایشان به سنگ‌ها] جرقۀ [آتش] ایجاد می‌کنند |