Quran with Tafsir_English translation - Surah At-Takwir ayat 27 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 27]
﴿إن هو إلا ذكر للعالمين﴾ [التَّكوير: 27]
| Dr Kamal Omar This is not but Zikrun-lil-Alamin (‘A Message unto the worlds’) |
| Dr Laleh Bakhtiar Truly, it is not but a Remembrance to the worlds |
| Dr Munir Munshey This is not anything other than the reminder for the entire world |
| Edward Henry Palmer It is but a reminder to the worlds |
| Farook Malik This is but a Message to all the people of the world |
| George Sale This is no other than an admonition unto all creatures |
| Maududi It is nothing but Good Counsel for everyone in the world |