Quran with Tafsir_English translation - Surah At-Takwir ayat 28 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴾
[التَّكوير: 28]
﴿لمن شاء منكم أن يستقيم﴾ [التَّكوير: 28]
| Dr Kamal Omar for whomsoever desired amongst you that he may set (himself) in permanence |
| Dr Laleh Bakhtiar to whoever among you willed to go straight |
| Dr Munir Munshey For every single one of you, anyone who wishes to walk upright along the straight path |
| Edward Henry Palmer to whomsoever of you pleases to go straight |
| Farook Malik to each one who wishes to follow the Right Way |
| George Sale unto him among you who shall be willing to walk uprightly |
| Maududi for everyone of you who wishes to follow the Straight Way |