Quran with Turkish translation - Surah At-Takwir ayat 27 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[التَّكوير: 27]
﴿إن هو إلا ذكر للعالمين﴾ [التَّكوير: 27]
| Abdulbaki Golpinarli O, butun alemlere bir oguttur ancak |
| Adem Ugur O, herkes icin, bir oguttur |
| Adem Ugur O, herkes için, bir öğüttür |
| Ali Bulac O (Kur'an), alemler icin yalnızca bir zikirdir |
| Ali Bulac O (Kur'an), alemler için yalnızca bir zikirdir |
| Ali Fikri Yavuz O Kur’an, ancak bir oguddur, butun alemler (insan ve cinler) icin |
| Ali Fikri Yavuz O Kur’an, ancak bir öğüddür, bütün âlemler (insan ve cinler) için |
| Celal Y Ld R M O, alemler icin ve sizden dogru davranmayı arzu edenler icin katıksız bir oguttur |
| Celal Y Ld R M O, âlemler için ve sizden doğru davranmayı arzu edenler için katıksız bir öğüttür |