Deeds imprinted with wisdom and piety (like supplication, benevolence, pondering, acquirement of

﴿لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ﴾
[القَدر: 3]

Deeds imprinted with wisdom and piety (like supplication, benevolence, pondering, acquirement of knowledge, at that night) merit a reward outweighing the reward due for like deeds accomplished for one thousand months

﴿ليلة القدر خير من ألف شهر﴾ [القَدر: 3]

Dr Kamal Omar
A night of Al-Qadr (proved) better than a thousand months —

Dr Laleh Bakhtiar
The night of power is better than a thousand months

Dr Munir Munshey
The Night of Power is better than a thousand months

Edward Henry Palmer
the Night of Power is better than a thousand months

Farook Malik
The night of Qadr is better than one thousand months

George Sale
The night of al Kadr is better than a thousand months

Maududi
The Night of Power is better than a thousand months