Quran with Tajik translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 23 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 23]
﴿قال فرعون وما رب العالمين﴾ [الشعراء: 23]
| Abdolmohammad Ayati Fir'avn guft: «Parvardigori cahonijon cist?» |
| Abdolmohammad Ayati Fir'avn guft: «Parvardigori çahonijon cist?» |
| Khoja Mirov Fir'avn guft: «Parvardigori cahonijon kist, ki tu da'voi pajomʙari mekuni?» |
| Khoja Mirov Fir'avn guft: «Parvardigori çahonijon kist, ki tu da'voi pajomʙarī mekunī?» |
| Khoja Mirov Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён кист, ки ту даъвои паёмбарӣ мекунӣ?» |
| Islam House Fir'avn guft: «Parvardigori cahonijon kist?» |
| Islam House Fir'avn guft: «Parvardigori çahonijon kist?» |
| Islam House Фиръавн гуфт: «Парвардигори ҷаҳониён кист?» |