Quran with Tajik translation - Surah As-saffat ayat 3 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴾ 
[الصَّافَات: 3]
﴿فالتاليات ذكرا﴾ [الصَّافَات: 3]
| Abdolmohammad Ayati savgand ʙa on faristagon, ki zikri Xudoro mexonand | 
| Abdolmohammad Ayati savgand ʙa on fariştagon, ki zikri Xudoro mexonand | 
| Khoja Mirov Va savgand ʙa on faristagone, ki zikri Allohro mexonand | 
| Khoja Mirov Va savgand ʙa on fariştagone, ki zikri Allohro mexonand | 
| Khoja Mirov Ва савганд ба он фариштагоне, ки зикри Аллоҳро мехонанд | 
| Islam House Va savgand ʙa faristagone, ki Qur'on tilovat mekunand | 
| Islam House Va savgand ʙa fariştagone, ki Qur'on tilovat mekunand | 
| Islam House Ва савганд ба фариштагоне, ки Қуръон тиловат мекунанд |