Quran with Tajik translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 78 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ ﴾
[الوَاقِعة: 78]
﴿في كتاب مكنون﴾ [الوَاقِعة: 78]
| Abdolmohammad Ayati dar kitoʙe maknun |
| Abdolmohammad Ayati dar kitoʙe maknun |
| Khoja Mirov Dar kitoʙe nigah dosta sudaast, ki az casmi xalq pusida ast (va in kitoʙi pinhon Lavhi Mahfuzast, ki dar nazdi Alloh va faristagon manzalati ʙuzurg dorad) |
| Khoja Mirov Dar kitoʙe nigah doşta şudaast, ki az caşmi xalq pūşida ast (va in kitoʙi pinhon Lavhi Mahfuzast, ki dar nazdi Alloh va fariştagon manzalati ʙuzurg dorad) |
| Khoja Mirov Дар китобе нигаҳ дошта шудааст, ки аз чашми халқ пӯшида аст (ва ин китоби пинҳон Лавҳи Маҳфузаст, ки дар назди Аллоҳ ва фариштагон манзалати бузург дорад) |
| Islam House Dar lavhi mahfuz qaror dorad |
| Islam House Dar lavhi mahfuz qaror dorad |
| Islam House Дар лавҳи маҳфуз қарор дорад |