Quran with Tajik translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 79 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 79]
﴿لا يمسه إلا المطهرون﴾ [الوَاقِعة: 79]
| Abdolmohammad Ayati ki cuz pokon dast ʙar on nazanand |
| Abdolmohammad Ayati ki çuz pokon dast ʙar on nazanand |
| Khoja Mirov Dast namerasonad ʙa Qur'on, magar faristagoni giromiqadre, ki Alloh ta'olo onhoro az ofatu gunohon pok gardonidaast. (Va incunin dast namerasonad Qur'onro magar kasone, ki pok hastand az sirk, canoʙat va ʙe tahorati) |
| Khoja Mirov Dast namerasonad ʙa Qur'on, magar fariştagoni giromiqadre, ki Alloh ta'olo onhoro az ofatu gunohon pok gardonidaast. (Va incunin dast namerasonad Qur'onro magar kasone, ki pok hastand az şirk, çanoʙat va ʙe tahoratī) |
| Khoja Mirov Даст намерасонад ба Қуръон, магар фариштагони гиромиқадре, ки Аллоҳ таъоло онҳоро аз офату гуноҳон пок гардонидааст. (Ва инчунин даст намерасонад Қуръонро магар касоне, ки пок ҳастанд аз ширк, ҷанобат ва бе таҳоратӣ) |
| Islam House Cuz faristagoni poksirat kase [onro nameʙinad] ʙa on dastrasi nadorad |
| Islam House Çuz fariştagoni poksirat kase [onro nameʙinad] ʙa on dastrasī nadorad |
| Islam House Ҷуз фариштагони поксират касе [онро намебинад] ба он дастрасӣ надорад |