Quran with Tajik translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 8 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴾
[المُطَففين: 8]
﴿وما أدراك ما سجين﴾ [المُطَففين: 8]
| Abdolmohammad Ayati Tu ci medoni, ki siccin cist |
| Abdolmohammad Ayati Tu cī medonī, ki siççin cist |
| Khoja Mirov Va tu ci medoni on tangi cist? Hamono on coj zindonest, ki dar on azoʙi dardovar ast |
| Khoja Mirov Va tu ci medoni on tangī cist? Hamono on çoj zindonest, ki dar on azoʙi dardovar ast |
| Khoja Mirov Ва ту чи медони он тангӣ чист? Ҳамоно он ҷой зиндонест, ки дар он азоби дардовар аст |
| Islam House Va tu ci doni, ki siccin cist |
| Islam House Va tu ci donī, ki siççin cist |
| Islam House Ва ту чи донӣ, ки сиҷҷин чист |