Quran with Tajik translation - Surah At-Tin ayat 1 - التِّين - Page - Juz 30
﴿وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ ﴾
[التِّين: 1]
﴿والتين والزيتون﴾ [التِّين: 1]
| Abdolmohammad Ayati Savgand ʙa anciru zajtun |
| Abdolmohammad Ayati Savgand ʙa ançiru zajtun |
| Khoja Mirov Alloh savgand jod mekunad: Savgand ʙa anciru zajtun |
| Khoja Mirov Alloh savgand jod mekunad: Savgand ʙa ançiru zajtun |
| Khoja Mirov Аллоҳ савганд ёд мекунад: Савганд ба анҷиру зайтун |
| Islam House Savgand ʙa ancir va zajtun [va ʙa Falastin sarzamini ruisi onho] |
| Islam House Savgand ʙa ançir va zajtun [va ʙa Falastin sarzamini rūişi onho] |
| Islam House Савганд ба анҷир ва зайтун [ва ба Фаластин сарзамини рӯиши онҳо] |