(எங்கள் இறைவனே!) நிச்சயமாக நீ எங்களை உற்று நோக்கியவனாக இருக்கிறாய்'' (என்று மூஸா பிரார்த்தனை செய்தார்)

﴿إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴾
[طه: 35]

﴿إنك كنت بنا بصيرا﴾ [طه: 35]

Abdulhameed Baqavi
(enkal iraivane!) Niccayamaka ni enkalai urru nokkiyavanaka irukkiray'' (enru musa pirarttanai ceytar)

Abdulhameed Baqavi
(eṅkaḷ iṟaivaṉē!) Niccayamāka nī eṅkaḷai uṟṟu nōkkiyavaṉāka irukkiṟāy'' (eṉṟu mūsā pirārttaṉai ceytār)

Jan Turst Foundation
niccayamaka, ni enkalai nokkiyavanakave irukkiray" (enrar)

Jan Turst Foundation
niccayamāka, nī eṅkaḷai nōkkiyavaṉākavē irukkiṟāy" (eṉṟār)

Jan Turst Foundation
நிச்சயமாக, நீ எங்களை நோக்கியவனாகவே இருக்கிறாய்" (என்றார்)

(எங்கள் இறைவனே!) நிச்சயமாக நீ எங்களை உற்று நோக்கியவனாக இருக்கிறாய்'' (என்று மூஸா பிரார்த்தனை செய்தார்) 20:35 Tamil translation