(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய மக்கள் (இப்றாஹீமையும்), லூத்துடைய மக்கள் (லூத்தையும்) பொய்யாக்கினார்கள்

﴿وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٖ ﴾
[الحج: 43]

﴿وقوم إبراهيم وقوم لوط﴾ [الحج: 43]

Abdulhameed Baqavi
(ivvare) iprahimutaiya makkal (iprahimaiyum), luttutaiya makkal (luttaiyum) poyyakkinarkal

Abdulhameed Baqavi
(ivvāṟē) ipṟāhīmuṭaiya makkaḷ (ipṟāhīmaiyum), lūttuṭaiya makkaḷ (lūttaiyum) poyyākkiṉārkaḷ

Jan Turst Foundation
(ivvare) iprahimutaiya camuttatinarum luttutaiya camukattinarum (poyppikve murpattarkal)

Jan Turst Foundation
(ivvāṟē) ipṟāhīmuṭaiya camūttatiṉarum lūttuṭaiya camūkattiṉarum (poyppikvē muṟpaṭṭārkaḷ)

Jan Turst Foundation
(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய சமூத்ததினரும் லூத்துடைய சமூகத்தினரும் (பொய்ப்பிக்வே முற்பட்டார்கள்)

(இவ்வாறே) இப்றாஹீமுடைய மக்கள் (இப்றாஹீமையும்), லூத்துடைய மக்கள் (லூத்தையும்) பொய்யாக்கினார்கள் 22:43 Tamil translation