(நபியே! கூறுவீராக:) ‘‘நிச்சயமாக நீங்களும், நீங்கள் வணங்கும் (ஜின்களாகிய) இவையும் ஒன்று சேர்ந்தபோதிலும், (எவரின் உள்ளத்தையும்

﴿فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 161]

(நபியே! கூறுவீராக:) ‘‘நிச்சயமாக நீங்களும், நீங்கள் வணங்கும் (ஜின்களாகிய) இவையும் ஒன்று சேர்ந்தபோதிலும், (எவரின் உள்ளத்தையும் அல்லாஹ்வுக்கு விரோதமாக) நீங்கள் மாற்றிவிட முடியாது

ترجمة: فإنكم وما تعبدون, باللغة التاميلية

﴿فإنكم وما تعبدون﴾ [الصَّافَات: 161]

Abdulhameed Baqavi
(napiye! Kuruviraka:) ‘‘Niccayamaka ninkalum, ninkal vanankum (jinkalakiya) ivaiyum onru cerntapotilum, (evarin ullattaiyum allahvukku virotamaka) ninkal marrivita mutiyatu

Abdulhameed Baqavi
(napiyē! Kūṟuvīrāka:) ‘‘Niccayamāka nīṅkaḷum, nīṅkaḷ vaṇaṅkum (jiṉkaḷākiya) ivaiyum oṉṟu cērntapōtilum, (evariṉ uḷḷattaiyum allāhvukku virōtamāka) nīṅkaḷ māṟṟiviṭa muṭiyātu

Jan Turst Foundation
akaiyal, niccayamaka ninkalum ninkal vanankupavaiyum

Jan Turst Foundation
ākaiyāl, niccayamāka nīṅkaḷum nīṅkaḷ vaṇaṅkupavaiyum

Jan Turst Foundation
ஆகையால், நிச்சயமாக நீங்களும் நீங்கள் வணங்குபவையும்

37:161 Surah As-saffat ayat 161 in Tamil (التاميلية)

ترجمة: فإنكم وما تعبدون, باللغة التاميلية

Verse in more languages