Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 161 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 161]
﴿فإنكم وما تعبدون﴾ [الصَّافَات: 161]
| Abdulbaki Golpinarli Gercekten de ne siz, ne de kulluk ettikleriniz |
| Adem Ugur Sizler ve taptıgınız seyler |
| Adem Ugur Sizler ve taptığınız şeyler |
| Ali Bulac Artık siz de, tapmakta olduklarınız da |
| Ali Bulac Artık siz de, tapmakta olduklarınız da |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Mekke’liler), siz ve Allah’dan baska taptıklarınız |
| Ali Fikri Yavuz (Ey Mekke’liler), siz ve Allah’dan başka taptıklarınız |
| Celal Y Ld R M Cunku siz ve taptıklarınız, Cehennem´e girecek olanlar dısında, Allah´a karsı kimseyi azdıracak, bastan cıkartacak degilsiniz |
| Celal Y Ld R M Çünkü siz ve taptıklarınız, Cehennem´e girecek olanlar dışında, Allah´a karşı kimseyi azdıracak, baştan çıkartacak değilsiniz |