ஆதலால், (நபியே!) சிறிது காலம் வரை (அரபிகளாகிய) இவர்களிலிருந்து நீர் விலகியிரும்

﴿فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[الصَّافَات: 174]

﴿فتول عنهم حتى حين﴾ [الصَّافَات: 174]

Abdulhameed Baqavi
atalal, (napiye!) Ciritu kalam varai (arapikalakiya) ivarkaliliruntu nir vilakiyirum

Abdulhameed Baqavi
ātalāl, (napiyē!) Ciṟitu kālam varai (arapikaḷākiya) ivarkaḷiliruntu nīr vilakiyirum

Jan Turst Foundation
(akave, napiye!) Ciritu kalam varaiyil nir avarkalai vittum vilakiyiruppiraka

Jan Turst Foundation
(ākavē, napiyē!) Ciṟitu kālam varaiyil nīr avarkaḷai viṭṭum vilakiyiruppīrāka

Jan Turst Foundation
(ஆகவே, நபியே!) சிறிது காலம் வரையில் நீர் அவர்களை விட்டும் விலகியிருப்பீராக

ஆதலால், (நபியே!) சிறிது காலம் வரை (அரபிகளாகிய) இவர்களிலிருந்து நீர் விலகியிரும் 37:174 Tamil translation