உங்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது)? நீங்கள் ஏன் பேசுவதில்லை?'' என்று கேட்டார். (ஆனால், அவை பதில் அளிக்கவில்லை)

﴿مَا لَكُمۡ لَا تَنطِقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 92]

﴿ما لكم لا تنطقون﴾ [الصَّافَات: 92]

Abdulhameed Baqavi
unkalukku enna (nerntatu)? Ninkal en pecuvatillai?'' Enru kettar. (Anal, avai patil alikkavillai)

Abdulhameed Baqavi
uṅkaḷukku eṉṉa (nērntatu)? Nīṅkaḷ ēṉ pēcuvatillai?'' Eṉṟu kēṭṭār. (Āṉāl, avai patil aḷikkavillai)

Jan Turst Foundation
unkalukku enna (nerntatu)? Ninkal en pecukirirkalillai?" (Enrum kettar)

Jan Turst Foundation
uṅkaḷukku eṉṉa (nērntatu)? Nīṅkaḷ ēṉ pēcukiṟīrkaḷillai?" (Eṉṟum kēṭṭār)

Jan Turst Foundation
உங்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது)? நீங்கள் ஏன் பேசுகிறீர்களில்லை?" (என்றும் கேட்டார்)

உங்களுக்கு என்ன (நேர்ந்தது)? நீங்கள் ஏன் பேசுவதில்லை?'' என்று கேட்டார். (ஆனால், அவை பதில் அளிக்கவில்லை) 37:92 Tamil translation