ஆகவே, அவற்றைப் பலமாக அடித்து (நொறுக்கிவிட்டு வெளியில் சென்று) விட்டார்

﴿فَرَاغَ عَلَيۡهِمۡ ضَرۡبَۢا بِٱلۡيَمِينِ ﴾
[الصَّافَات: 93]

﴿فراغ عليهم ضربا باليمين﴾ [الصَّافَات: 93]

Abdulhameed Baqavi
akave, avarraip palamaka atittu (norukkivittu veliyil cenru) vittar

Abdulhameed Baqavi
ākavē, avaṟṟaip palamāka aṭittu (noṟukkiviṭṭu veḷiyil ceṉṟu) viṭṭār

Jan Turst Foundation
pin avar avarrin pakkam tirumpi tam valakkaiyal avarrai atittu (utaittu) vittar

Jan Turst Foundation
piṉ avar avaṟṟiṉ pakkam tirumpi tam valakkaiyāl avaṟṟai aṭittu (uṭaittu) viṭṭār

Jan Turst Foundation
பின் அவர் அவற்றின் பக்கம் திரும்பி தம் வலக்கையால் அவற்றை அடித்து (உடைத்து) விட்டார்

ஆகவே, அவற்றைப் பலமாக அடித்து (நொறுக்கிவிட்டு வெளியில் சென்று) விட்டார் 37:93 Tamil translation